albanien.ch Forum

tung......ich kann mir mit Hilfe der verschiedenen Übersetzungsseiten normalerweise ganz gut behelfen, aber diesmal klappt es gar nicht.....ich bin das erste Mal in irgendeinem Forum und weiß daher nicht, ob ich das jetzt richtig mache Also hier der Text, den ich gerne übersetzen lassen würde: Kur vllaznillaku e kojshillaku shjon mire, pe paramendoj jeni kane me votu

Ich wäre sehr dankbar für die Übersetzung, ich kann mir aus den Wörtern, die ich versteh und dem Rest keinen Zusammenhang ableiten.

flm

flutra hat geschrieben:tung......ich kann mir mit Hilfe der verschiedenen Übersetzungsseiten normalerweise ganz gut behelfen, aber diesmal klappt es gar nicht.....ich bin das erste Mal in irgendeinem Forum und weiß daher nicht, ob ich das jetzt richtig mache Also hier der Text, den ich gerne übersetzen lassen würde: Kur vllaznillaku e kojshillaku shjon mire, pe paramendoj jeni kane me votu

Ich wäre sehr dankbar für die Übersetzung, ich kann mir aus den Wörtern, die ich versteh und dem Rest keinen Zusammenhang ableiten.

flm

Hallo flutra

Kur vllaznillaku e kojshillaku s(h)jon mire > (Haussegen hängt schief) Wenn man mit seinen Brüdern und Nachbarn nicht gut auskommt.

Pe paramendoj jeni kane me votu > Ich kann es mir vorstellen, ihr wart wählen (politische Wahlen).

Gruess
Florim

faleminderit shum.......