Seite 1 von 1

Könnt ihr mir das bitte übersetzen?

Verfasst: Di, 12. Nov 2013, 14:06
von Loredana12345
Eine Freundin von mir ist seit ein paar Monaten mit einem Albaner zusammen und denkt er betrügt sie... Jetz hat sie sein Facebook geknackt (ich weis das ist echt mies) und hat mir einen Verlauf geschickt in dem er mit einer anderen Albanerin schreibt... jetzt möchte sie übersetzt haben was die so schreiben... kann einer das bitte übersetzen oder zumindest auf deutsch zusammenfassen?

er: sen tu nejt valla ti

sie: edhe une

er: qa ka 3 ka ti

sie: se hiqq ka ti

er: sen valla kuku qe sa nuk kena fol mu

sie: Haah po valla

er: kuku ku je kan se hehe e fort je bo

sie: Hhahaja jo bre:(

er: haha a je kan ne ks

sie: Jo un jo:/ ti

er:po jam kan 3 jav pse nuk po shkon more mu

sie: Famijla jan kon amo un joo

er:hehe e ke gjet ti naj njo aty hehe per qata nuk shkon

sie:Hahaahah jo

er: haha nuk dihet aty

sie: Hahahah po a Ti a ke naj njo

er: hehehe mos vet

sie: pseee

er:hehe nuk bajn as njo ktu qa me bo krejt ktu jan bo me boyfriend xD

sie: Po a hahaahha

er: hehe edhe ti a ki naj njo

anderes:
er: Kuku kokenpo mun martu

sie:Qysh

er: koke bo mu martu Po deshka me gjet ty njo

sie: Haha jo be

er: Pse moj

sie: Se e re

er: 21 a inke Bo

sie: Jo To Ti

er: 21 i kam Sa i ki ti

sie: 20

er: Haha po qfar e Vogel Perfekt kokshe

sie: Jo more

er: Ja po valla

Re: Könnt ihr mir das bitte übersetzen?

Verfasst: Di, 12. Nov 2013, 14:25
von Strellci i Vertet
nur trash talk.
nicht anrüchiges oder sonstwie unanständiges. nur small talk.

wie geht es dir, warst du im kosova. du bist erwachsen geworden, hast du jemanden festes usw.