albanien.ch Forum

te du shun zemra jem jeta pa tü osch si smuie pa tu
was heisst das ungefähr übersetzt?
Liebe Grüße

vocabularyhelp hat geschrieben:te du shun zemra jem jeta pa tü osch si smuie pa tu
was heisst das ungefähr übersetzt?
Liebe Grüße

Naja, die Schreibweise finde ich schon etwas - naja - seltsam.
Ich versuche es trotzdem mal.

Entweder tippe ich auf:
Ich liebe dich sehr mein Herz (Kosewort). Das Leben ohne dich ist wie eine Krankheit (ohne dich)

oder auf:
-''-. Das Leben ohne dich ist wie..... Ich kann nicht ohne dich.

Irgendwie gibt aber der zweite Teil für mich weder in der einen noch in der anderen Variante einen Sinn??? Vielleicht kann ja jemand anderer besser weiterhelfen?

die Schreibweise ist einzigartig phänomenal
ich würde auch auf die erste Variante tippen von Pranvera

Ja habe nicht ich so geschrieben:D
Nur kopiert