albanien.ch Forum

gjeja ma e vishtir ne jet osht. te trathoisht. danke.

Hi,

also ich habe etwas gewartet, da ich mir beim letzten Wort (und das ich das Wichtigste) etwas unsicher bin... aber bevor du gar keine Antwort bekommst: ich würde es übersetzen mit:

"Die schwierigste Sache im Leben ist zu betrügen (bzw. zu verraten)" wie gesagt, keine Gewähr, richtig geschrieben würde es "të tradhtosh" heißen...

Lieben Gruß,
Peter

P.S.: ich persönlich finde ja, dass aufrichtig sein manchmal durchaus schwieriger sein kann... aber hab ja keine Ahnung worum es geht...

iich hab ihm auf albanisch geschrieben... das einfachste im leben ist jemanden zu lieben... das schwierigste im leben ist jemanden zu finden der dich auch liebt... aber vielen dank fuer uebersetzung.....u