albanien.ch Forum

Hallo,

könnt ihr mir das bitte übersetzen? DANKE! Ganz lieb!

- Halo, si je be
- O pash, kreit meir, j si jeni
- Majr cysh bon. A njgon muzik me qetelia
- Haj nji gruoshme kulac pa far
- T boft mair
- Haide bujrum
- Danke sa hongra
- Kaur ke ejerdh
- T morten
- Si kalove
- Si ke ne

Hallo
Ich hab ein bisschen Mühe mit dem Dialekt aber ich geb mein bestes

- Hallo, wie geht es dir
- Alles gut. und wie gehts euch
- Gut. Hörst du Musik mit Qetelia (albanisches Musikinstrument)
- Iss/esse eine Handvoll Kulac (dieses Wort habe ich noch nie gehört) ohne Kerne
- Guten Appetit
- Gesell dich dazu
- Danke ich habe schon gegessen
- Wann bist du gekommen
- Am Dienstag
- Wie lief es?
- Wie war es in

kleshtrimania hat geschrieben: - Haj nji gruoshme kulac pa far - Iss/esse eine Handvoll Kulac (dieses Wort habe ich noch nie gehört) ohne Kerne

Hallo kleshtrimania, schön von Dir zu lesen!


Haj nji gruosh me kulaç pa far = Ich esse eine Bohnensuppe und selbstgemachtes Fladenbrot ohne frische Hefe

Ps:. Ich nehme an mit Trockenhefe wie Focaccia – die Italienische Variante ohne Gewürze

H.........

Ne, ne shqiptare, Du kannst per Hand waschen

Ah so.... kulaç Aber fare für Hefe kannte ich nicht. Wie nennen es buknore.
Hmm lecker ich mach am wochenende auch pasul mit frischen kulaça

............

.........

Vielen herzlichen Dank an euch! Schönen Tag noch!