albanien.ch Forum

Gibt es den Namen Jonas im albanischen? Und wenn ja, ist er dort geläufig?

Danke

Nein der Name ist nicht geläufig ausser bei den jungen Katholiken. Da habe ich ihn schon öfters gehört.

Andere Formen von "Jonas" kommen bei uns in der Familie vor z.B.: Jon-i für Junge und Jona für Mädchen ..., sogar Das ionische Meer heißt auf Albanisch = Deti Jon

Ich kenne zwei albaner die Januz heißen.

hm das wär dann aber eher "unser" janosch und nicht jonas ?!

lateinisch
römisch
Stammt aus der röm. Mythologie. Nicht nur, wie gemeinhin bekannt, der Gott der zwei Gesichter, sondern auch der Gott des Eingangs, Neubeginns,...
Einer der kleineren Saturnmonde heißt Janus

es ging hier aber um JONAS !!

jonas ist hebräischen ursprungs (jonah) und bedeutet "taube" oder "friedliebender".

janusz ist (zumindest bei uns hier), die polnische/tschechische form zu janus und bedeutet "gott ist gnädig/gütig". janosch ist, wie ich schon geschrieben hab, die eingedeutschte form bzw. eine davon, genau genommen vom ungarischen jános, bedeutet dasselbe (gehört alles zur großen gruppe "johannes", was ja ebenfalls hebräischen ursprungs ist).

wie man sieht, sind das 2 komplett unterschiedliche namen, die nichts miteinander zu tun haben und schon gar nicht mit dem gott janus. der ist nämlich römischen ursprungs, das männliche gegenstück zu jana/diana. er gehört zur gleichen wortfamilie wie ianua, der lateinischen bezeichnung für tür und ianus für jeden unverschlossenen gewölbten durchgang. daher das doppelköpfige, zwiespaltige usw. teilweise gibt es sogar vierköpfige darstellungen.

das war ein exkurs zum thema namenskunde von lilli