albanien.ch Forum

Hallo Ihr lieben,
ich bin mir nicht ganz sicher ob ich in dem richtigen Forum schreibe. Aber ich brauche dringend eine Hilfe, denn mein Mann bekam heute eine sms von seinem Kumpel und drin steht soweit ich verstanden habe eine Frauen namen. Bin echt verzweifelt Hier ist der Text:

Pak me vones tha qova Nr e name(eines bekannten) por se kam pas as une sot e morra te Isidora lajm nese e ke marr tung e klm.

Was bedeutet das denn?
Ich danke Euch im Voraus

Hallo Katharina, ich würde das so übersetzen:

Pak me vones tha qova Nr e name(eines bekannten) por se kam pas as une sot e morra te Isidora lajm nese e ke marr tung e klm.
Mit ein bisschen Verspätung habe ich dir die Nummer von XX geschickt, aber ich hatte sie auch nicht, habe sie heute von Isidora genommen/bekommen melde dich wenn du sie bekommen hast tschüss und machs gut.

Hallo Estra,
ich danke Dir ganz herzlich
Liebe Grüße
Katharina