albanien.ch Forum

hallo alle zusammen!

hab hier seiten gefunden wo ganz viele albanische gedicht drauf sind.bei manhcen fehlt nur leider die übersetzung. aber ich denke dass es manchen doch weiterhelfen wird wo doch immer so viele in dem forum gedichte suchen...



http://www.arendt-art.de/deutsch/LYRIK/albanisch.htm

http://www.neuesirene.de/3cufai.htm

http://forumi.zeriyt.com/index.php?PHPS ... pic=1555.0


http://www.politikforum.de/forum/archiv ... 02/4/95283


http://www.beepworld.de/members73/cream ... dichte.htm


-----------------------------------------------------------------------------------


hier noch ein paar: (aber ich hab keine ahnung was die bedeuten )


Albanische Gedichte:


E di vendin ku banon, edi mendjen cka mendon, i di rruget :-) ka shkon, vetem nje nuk e di. A me DASHURON???


Mos i besoni djemve, qe te thirr oj zemer, por besoj ati qe te thirr ne emer!

Ne fund te livadhit gjeta nje lajthi, te dua me zemer e jo me tradheti, te dua me shpirt te dua me zemer, deshiroj te kemi te njejtin mbiemer!!!

Bjeri zemres time, sa te kesh fuqi, por kujdes mos vritesh, se mbrenda je ti!

Shkrojnat fillojne me ABC-Numrat fillojne me 123-Notat fillojne me DO RE MI-Dashuria fillon me MUA dhe me TY!!!

Te dua te dua, nese nuk beson, pyete zemren time, ajo te tregon!


**--__Drita e kesaj dite le ta ngrohe shpirtin tend, gezimi le ta mund hidherimin, zoti ta dhasht ate qe se ke e ta ruajt ate qe e ke__--**


zemer zemer po e therret hajde hajde mos rri vet hajde flasim sy me sy se vetmia sesht per ty !!!

SA E BUKUR DASHURIA, SA E KEQE XELOZIA, SA E BUKUR SIMPATIA, SA E REND QENKA TRATHTIA.

KUR TE VDES ADOT VISH ?? ATO KUJTIMET A DOT MIR BISH ?? PER VARR ME MI LEXO EUNE MBRENDA ME VAJTU QE PREJ TEJE JAM LARGU !!

NESE ME RREN TU PRISH TELEFONI KUR TE DALISH NE UDHRYQ TE SHKELL KAMIONI , NESE NUK TE DALISH NGA OBORRI MOS U KTHEFSH TE SHPIA

STE DUA ME FJAL STE DUA ME EMER POR TE DUA ME SPIRT E ME ZEMER . NE ZEMER TE KAM NE ZEMER MBAJ NE ZEMER TE KE MBET, PERJ ZEMERS STE QES DERI SA TE VDES
------------------------------------------------------------------------------

ich hoffe ich konnte euch helfen

Libe grüße

Cool, einige habe ich verstanden,jedoch nicht alle......falls jmd. ja heut nicht so viel zu tun hat und auch Lust dazu hat,könnte er gerne mal übersetzen,was hier so steht

hier noch was:

aber ich hab wirklich keine ahnung was für ne art von gedichten das sind!...


http://studweb.studserv.uni-stuttgart.d ... tersi.html



und bei dem link hier im forum findet ihr auch noch welche mit übersetzung:

http://www.albanien.ch/forum/phpbb/view ... besgedicht


liebe grüße