Bitte um eine Übersetzung

[Alexandra]

Hallo.....bräucht wirklich unbendingt eine Übersetzung.......

was heisst zemer te rije qethmon afer teje,se zemra ime rren vetum per ty.te dua shum????

Wär wirklich lieb wenn mir jemand das übersetzen könnte!!!??

Vielen lieben Dank!!!!!!!!!!!

[sykaltroshja]

zemer te rije qethmon afer teje,se zemra ime rren vetum per ty.te dua shum????

Schatz, ich möchte immer in deiner Nähe sein, weil mein Herz schlägt nur für dich. Ich liebe dich so seeeeehr....

Gruß

sh.

[Wasserfall]

Hallo.....bräucht wirklich unbendingt eine Übersetzung.......

was heisst zemer te rije qethmon afer teje,se zemra ime rren vetum per ty.te dua shum????

Wär wirklich lieb wenn mir jemand das übersetzen könnte!!!??

Vielen lieben Dank!!!!!!!!!!!

Ich glaube das heißt soviel wie

"Herz (Schatz) ich bleibe immer bei dir,weil mein Herz nur für dich schlägt.Ich liebe dich"


Wenn´s falsch ist bitte korrigieren.

[sykaltroshja]

Na Wasserfall, bald brauchst du keine Übersetzungen mehr.

sh.

[Wasserfall]

cool...........aber bis dahin wird´s sicher noch dauern.Ich wollt mich nur mal versuchen,hat ja geklappt

[Alexandra]

danke danke.................... für die schnelle antwort