Jessy
Moderator
Moderator
Beiträge: 745
Registriert: Fr, 18. Feb 2005, 15:47

Furchtbar dringend!

Mo, 21. Nov 2005, 21:57

Bitte, bitte übersetzt mir den folgenden Text:

Du machst Dir oft Sorgen darüber, was ich mache, wenn ich hier ganz alleine in Deutschland sitze und darauf warte Dich wieder zu sehen, oder was ich mache, wenn ich ab und zu mal alleine verreise oder mit Freunden ausgehe.

Ich kann sehr gut verstehen, dass Du Dir darüber Gedanken machst, denn obwohl ich Dir absolut vertraue, frage ich mich auch manchmal,was Du ohne mich machst, aber ich möchte Dir etwas sagen, dass Dir vielleicht für unsere weitere Zukunft ein bißchen Mut macht, was Deine Laune hoffentlich bessert, wenn Du mich vermisst und Dich schlecht fühlst, was Dir bestimmt hilft mit Eifersucht klarzukommen und was Du Dir am besten immer merken solltest:

"Denke nie daran, was oder wen ich alles haben KÖNNTE, denke nur daran, was ich haben WILL, und das bist Du!"

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 22. Nov 2005, 15:26

erledigt!
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“