Benutzeravatar
mary23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 607
Registriert: Di, 04. Okt 2005, 15:54

bitte übersetzen !!!

Mo, 21. Nov 2005, 13:14

mary une kuptoje edhe ti me fal se une edhe ti verte nuk bane me kan bashk me sod e kuptova krejt qka po doll daj nesh po une vrtet jam shum i mir ne zemr mary edhe je er po te tham me mua mos luaj se nuk je i keq ne zemr

Benutzeravatar
Apolloni
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 75
Registriert: Do, 27. Okt 2005, 2:51

Re: bitte übersetzen !!!

Mo, 21. Nov 2005, 16:09

mary23 hat geschrieben:mary une kuptoje edhe ti me fal se une edhe ti verte nuk bane me kan bashk me sod e kuptova krejt qka po doll daj nesh po une vrtet jam shum i mir ne zemr mary edhe je er po te tham me mua mos luaj se nuk je i keq ne zemr
<hr>
Mary, ich verstehe das und bitte verzeih mir, denn du und ich dürfen in der Tat nicht zusammen sein. Mit dem heutigen Tag habe ich es begriffen, was sich alles so zwischen uns abspielt, aber ich habe wirklich ein gutes Herz. Mary, ich sage es dir noch einmal, spiel nicht mit mir, denn auch du bist nicht böse in deinem Herzen.
<hr>

P.S. Aufgrund der gravierenden Rechtschreibefehler erfolgte an mehreren Textstellen eine sinngemäße Übersetzung.

Gruß aus Ffm
Alban
Zuletzt geändert von Apolloni am Mo, 21. Nov 2005, 16:14, insgesamt 1-mal geändert.
<b> Stop looking into my eyes, i m already sick of victims </b>

Zurück zu „Albanische Sprache“