Seite 1 von 1

Könnte mir das Bitte jemand übersetzen!!!

Verfasst: Mo, 20. Aug 2012, 8:19
von glamour87
Hallo meine Süße. Der gestrige Tag war total super mit dir:-**Du bist die Kunat die ich nie hatte.
Komme am Wochenende mit mir und Nita nach Ulqin das wird toll. Frag deinen Mann. Wir passen auf dich auf und später bringen wir dich in Ks zu deinem Schatzi.
Wir telefonieren später. küsschen

Re: Könnte mir das Bitte jemand übersetzen!!!

Verfasst: Mo, 20. Aug 2012, 15:04
von glamour87
??? Bitte !! Es wäre total lieb. Ich danke euch im Voraus

Re: Könnte mir das Bitte jemand übersetzen!!!

Verfasst: Mo, 20. Aug 2012, 16:34
von Strellci i Vertet
glamour87 hat geschrieben:Hallo meine Süße. Der gestrige Tag war total super mit dir:-**Du bist die Kunat die ich nie hatte.
Komme am Wochenende mit mir und Nita nach Ulqin das wird toll. Frag deinen Mann. Wir passen auf dich auf und später bringen wir dich in Ks zu deinem Schatzi.
Wir telefonieren später. küsschen

Tungat Shpirt (Seele) /Zemer (herz) (Süsse verwenden wir nicht)

Dita e djeshme me ty, ishte krejsisht super.

Ti je Kunata qe une kurr se kisha.
Hajde me mu en niten ket wikend(Fundjav) ne ulqin, behet shum mir. Pyte burrin tend. Na perkujdesem per ty dhe ma von te sjellim apet ty ne Kosov tek shaci(burri) i yt.
Do te telefonojm me von. M'puq(umgangssprachlich)/ Puthje (Grundform).


Ist so recht libe Glamour87? Liebe Grüsse Strellc i vertet

Re: Könnte mir das Bitte jemand übersetzen!!!

Verfasst: Di, 21. Aug 2012, 10:01
von glamour87
Flm:) vielen Dank:)