Seite 1 von 1

kleine übersetzung bitte!!

Verfasst: Fr, 18. Nov 2005, 15:03
von mary23
bitte kann mir jemand das übersetzen?

.......aber diese liebe können wir nicht ausleben. nur in unserem herzen wird sie bleiben für immer. diese wörter tun verdammt weh, aber es ist leider die wahrheit.

DANKE !!!!!

noch etwas bitte

Verfasst: Fr, 18. Nov 2005, 15:08
von mary23
habe gerade diese sms bekommen und verstehe es nicht

albanische frau nuk i dua hiq se jan men mdhona

Verfasst: Fr, 18. Nov 2005, 15:17
von Tani
Hallo,

so sinngemäß heisst das wohl, dass er keine albanische Frau möchte, weil die alle denken, sie wären was besseres (also arrogant). Aber ohne Gewähr.

Liebe Grüße