Seite 1 von 1

sms überetzen

Verfasst: Mi, 25. Apr 2012, 21:56
von odiox
Hallo. Ich habe folgende sms erhalten. Ist sicher ein Fehler. Kann mir trotzdem jemand sagen, was drin steht?
Ich bin mir nicht mal sicher ob es albanisch ist. Danke für jeden Hinweis.

o avni stvi jam nezir mtha me ta shkru ni sms per qata trenerkat kur me ardh mi marr

Re: sms überetzen

Verfasst: Mi, 25. Apr 2012, 22:11
von Estra
o avni stvi jam nezir mtha me ta shkru ni sms per qata trenerkat kur me ardh mi marr
oh Avni(Name)ich bin stvi? Nezir(Name) hat mir gesagt ich soll dir eine sms schreiben wegen diesen Trainern( Trainingsanzügen) wann man sie holen kann

Re: sms überetzen

Verfasst: Mo, 30. Apr 2012, 12:34
von djali i vores
Seid ihr alle so misstrauig dass ihr in diesem Forum albanische Texte übersetzen lässt?


Estra du sprichst aber gut den dialekt der kosovo albaner

Re: sms überetzen

Verfasst: Mo, 30. Apr 2012, 20:19
von Estra
:-) meci