albanien.ch Forum

Bitte bitte kann mir jemand den folgenden Text übersetzen!?
Danke im voraus!

Katjuscha


Hallo mein Schatz!
Wie geht es Dir? Heute bist Du schon 4 Monate weg und mit jedem Tag ohne Dich stirbt ein Teil von mir! Du fehlst mir so sehr!
Wann werden wir uns endlich wieder in den Armen liegen können?
Bitte komm zurück!
Ich liebe Dich über alles auf der Welt!
Dein Schatz

Katjuscha hat geschrieben:Bitte bitte kann mir jemand den folgenden Text übersetzen!?
Danke im voraus!

Katjuscha


Hallo mein Schatz!
Wie geht es Dir? Heute bist Du schon 4 Monate weg und mit jedem Tag ohne Dich stirbt ein Teil von mir! Du fehlst mir so sehr!
Wann werden wir uns endlich wieder in den Armen liegen können?
Bitte komm zurück!
Ich liebe Dich über alles auf der Welt!
Dein Schatz

Tung shpirti im,

Si po ia kalon? U bënë 4 muaj që ti je larg meje e me çdo ditë pa ty shuhet edhe një pjesë imja. Më mungon kaq shumë!
Kur do të vijë ajo ditë në të cilën ne do të përqafohemi përsëri?
Të lutem kthehu!!!
Të dua më shume se gjithçka tjetër...

Shpirti yt


sh.

Könntest Du das bitte nochmal versuchen!?
Außer meinem Text ist nichts angekommen!
Vielen Dank!

Manchmal bin ich einfach zu schnell!

Ich danke Dir sehr!!!

Liebe Grüße...

Katjuscha

Schneller geht es nicht. Ich bin keine "Übersetzungsmaschine". Es ist nur lustig gemeint.

Gruß
sh.