albanien.ch Forum

Wär echt super, wenn mir jemand ein paar Zeilen ins albanische übersetzen könnte. Ich weiss es gibt hier so viele Fähige Menschen...


Lieber ........

wollte dir nur sagen, dass du ein toller Typ bist mit einem guten Herzen. Bewahre dir immer deine Lebensfreude und Aktivität!!! Darauf, dass wir uns das nächste Mal in Deutschland sehen......

Alles Liebe ( sollte nicht ZU vertraut klingen) .....

i dashur...

une dua te them ty se ti je djal i mire me zemren e mire. mos prish gezimen ne jete dhe aktivitet. neve do shikohemi heren tjeter ne gjermani.

gjith te mirat..


ist sinngemäß übersetzt. vielleicht findet sich ja noch jemand, ders korrigiert.

HI Fabienne

tausend DANK für deine prompte Übersetzung. BIn total begeistert von diesem Forum hier. Werde sicherlich öfter reinschauen.... naten e mire

LG Anna