albanien.ch Forum

kann mir jemand diese sätze übersetzen?

1. me fal se po te thirriune ja shum i mir se po te thirria qetash nuk te thirri ma ok me falper her te mramten po te tham

2. me fal se ma nuk te thirri une te kam thirri se kam zemren e mir nuk e kam te prishte

DANKE und lieber gruss

Ich probiers mal:

1.)

Sorry das ich dich angerufen habe, Ich bin zu nett das ich dich (jetzt) (nochmal) anrufe. Ab jetzt ruf ich dich nicht mehr an ok es tut mir leid ich sags dir zum letzten mal.

2.)

Sorry ich ruf dich nicht mehr an, ich hab dich nur angerufen, weil ich ein gutes Herz habe und kein schlechtes (also kein schlechter Mensch bin)

danke für die übersetzung !!!!