Seite 1 von 1
hätte gern ne SMS übersetzt...
Verfasst: Do, 10. Nov 2005, 17:04
von Kedi
Hallo, kann mir bitte jemand folgende SMS übersetzen:
"Ej sherdhat mirrofsh bolet pse nukpoqon telefonin"
Danke im Vorraus!
Re: hätte gern ne SMS übersetzt...
Verfasst: Do, 10. Nov 2005, 17:27
von Apolloni
Kedi hat geschrieben:Hallo, kann mir bitte jemand folgende SMS übersetzen:
"Ej sherdhat mirrofsh bolet pse nukpoqon telefonin"
Danke im Vorraus!
Der Satz beinhaltet Schimpfwörter und wird daher nicht übersetzt. lol
Irgendjemand scheint jedoch darüber verärgert zu sein, dass der Hörer nicht abgenommen wird.
Gruß aus Ffm
Alban
Verfasst: Do, 10. Nov 2005, 17:28
von carla
Verfasst: Do, 10. Nov 2005, 18:00
von Kedi
Danke schon mal!
Nur irgendwie ist das jetzt etwas blöd, um denjenigen darauf ansprechen zu können müsste ich ja wissen ob er "nur" Blödmann gesagt hat oder was richtig heftiges...Ich verstehe, dass ihr das hier nicht übersetzen wollt, aber wäre vielleicht jemand von euch bereit mir die übersetzung an meine mail adresse zu schicken? Sinngemäße übersetzung reicht
Wäre wirklich sehr sehr wichtig. Danke
Verfasst: Do, 10. Nov 2005, 18:01
von Kedi
ach...hier noch meine mail adresse:
rrushi50@gmx.de
Danke
Verfasst: Do, 10. Nov 2005, 18:09
von Kedi
als private Nachricht könnt ihr mir es natürlich auch übersetzen, bitte
Verfasst: Do, 10. Nov 2005, 19:54
von Kedi
bitte, ist mir wirklich sehr sehr wichtig und ihr wisst doch bestimmt alle was es heißt... In einem Wörterbuch werde ich es kaum finden
Verfasst: Do, 10. Nov 2005, 20:09
von Kedi
ok alles klar ich hab es mir wo anders übersetzen lassen. Jetzt versteh ich euch
)))
