albanien.ch Forum

Wer ist so lieb und kann mir etwas auf albanisch übersetzen?

Meinem Vater geht es leider nicht so gut. Er hat sich einen Rückenwirbel gebrochen. Er kann nicht mehr laufen, und muss jetzt streng im Bett liegen bleiben...

Danke schon mal im Voraus!

Hallo, ich würd es so übersetzen, aber ohne Garantie, Gruss Estra:

Meinem Vater geht es leider nicht so gut. Er hat sich einen Rückenwirbel gebrochen. Er kann nicht mehr laufen, und muss jetzt streng im Bett liegen bleiben...
Për fat të keq, baba im nuk është mirë. Ai ka thyer kurrizi. Ai nuk mundet më ec, dhe tani duhet më najt shtrit absolutisht...

Vielen lieben Dank, Estra!