bitte um eine kleine übersetzung

[Leilax]

Ti ike.....
nuk ka me asgje, as edhe nje ndoshta,
mundohem te kujtoj ate qe ne kemi qene
por me duket kaq e larget ajo kohe,
por perseri me ndjek nga mbrapa si nje fantasme,
dhe pa deshiren per te qene e forte,
jam ne erresire sa here koken mbrapa e kthej
mundohem te ec perpara, por ti, TI je para syve te mi,
ne cdo hap, ne cdo vend, kudo,
ato fjale, ato grindje, dhe ato enderra ....
dhe kjo kohe qe kalon ngadale ne zemren time tashme te lodhur...

Vielen Dank schon im Voraus!!!

[Arbëror]

Bitteschön:

"Du flohst..

Es ist nichts mehr, vielleicht nicht mal etwas,
Versuche mich zu erinnern an das, was wir einst mal waren
Aber diese Zeit erscheint mir so entfernt
Aber wieder und immer wieder verfolgt es mich wie ein Geist,
Und ohne meinen Willen eine Starke zu sein,
blicke ich in Dunkelheit sobald ich meinen Kopf nach hinten wende
Versuche mich nach vorne zu bewegen, aber du, du erscheinst mir vor meinen Augen,
In jedem Schritt, an jedem Ort, überall,
Diese Worte, diese Belastungen, und diese Träume....
Und diese Zeit, die langsam in meinem ausgelaugten Herzen von heute voranschreitet"

Schönes Gedicht.

[Leilax]

Ja, das ist wirklich schön...freut mich, dass es dir auch gefällt Danke nochmals für deine Mühe Arbëror
Tung