kann das bitte jemand kontrollieren?

[Leilax]

ich hab mal da wieder versucht was selbst zu übersetzen, bin aber nicht sicher, ob das alles so stimmt

Ka dy mënyra që ti të jetosh jetën:
E para është : Që mrekullitë nuk existojnë...
Dhe e dyta : Që cdo gjë e mirë është nje mrekulli!

Es gibt zwei Arten wie das Leben gelebt werden kann:
Das eine ist: wo Wunder nicht existieren…
Und das zweite: wo alle schöne Dinge ein Wunder sind!

[Sara85]

ich hab mal da wieder versucht was selbst zu übersetzen, bin aber nicht sicher, ob das alles so stimmt

Ka dy mënyra që ti të jetosh jetën:
E para është : Që mrekullitë nuk existojnë nuk egzistojné
Dhe e dyta : Që cdo gjë e mirë është nje mrekulli! e bukur "heisst schön" e mir "heisst gut" aber mann kann es auch für schön verwenden es ist nicht falsch, aber wenn du es wort wörtlich übersetzen willst ist es e bukur
Es gibt zwei Arten wie das Leben gelebt werden kann:
Das eine ist: wo Wunder nicht existieren…
Und das zweite: wo alle schöne Dinge ein Wunder sind!

ausser 1 kleine schreibfehler sonst alles richtig übersetzt

[Leilax]

Flm shume Sara

[Sara85]

Flm shume Sara

Gern geschehen