albanien.ch Forum

mmh, mein lieber Schwager glaubt wohl auch, ich könnte schon perfekt albanisch

kann mir jemand seine sms übersetzen?

Te shpia jam ti qysh je a je mir si po kalon un austri mir Fitim un nuk e kam pa diqka te re kah ti tung Lonly po shkoj disco



Danke
Lonly

Hallo Lonly,
hier deine Übersetzung ( da keine Satzzeichen vorhanden sind, kann es sein, dass ich falsch intepretiert habe was zusammen gehört, ich würde es so verstehen):

Te shpia jam ti qysh je a je mir si po kalon un austri mir Fitim un nuk e kam pa diqka te re kah ti tung Lonly po shkoj disco
Ich bin daheim, wie geht es dir, gehts dir gut, wie ergeht es dir in Österreicht gut? Fitim hab ich nicht gesehen, bei dir was neues, tschüss Lonly ich geh in die Disco

danke Estra, das haut hin

Lonly

ok da bin ich froh, gerngeschehen.