albanien.ch Forum

"Wie geht es Habibe? Ist dani immer noch dort? Er hat am 3.11. termin beim arbeitsamt, haben kein geld gezahlt, kann miete nicht zahlen. Er soll bitte kommen und nicht alles kaputt machen, was wir 3 jahre aufgebaut haben in deutschland. Wünsch ihm auch alles liebe zu unseren 5. Hochzeitstag morgen, sag es ihm bitte."

ich kann dir das zwar nicht übersetzen. aber ich wollte dir mal mein mitgefühl aussprechen. du scheinst ja echt viel mitzumachen. tut mir leid. hoffe, es wendet sich alles zum guten.

danke für deine tröstenden Worte. wenn du lust hast, können wir uns gern in einer persönlichen Nachricht ausführlicher austauschen

erledigt!

für die übersetzung.

Könntest du mir noch etwas übersetzen?

"Obwohl ich ihn liebe, lässt er mir keine wahl. ich will nicht alles in deutschland verlieren, nur weil er nicht pünktlich zurück kommen will und ich denke nicht, dass es ihm interessiert, ob ich krank oder gesund bin. "

Ja!