rainbow
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 170
Registriert: Mo, 13. Aug 2007, 17:04

übersetzung

Mi, 17. Nov 2010, 22:17

könnte mir bitte jemand diesen kleinen Satz übersetzen?Danke im voraus!

tung ma ka met ma hajdi najhe ma

Alket
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 3129
Registriert: Mi, 26. Mai 2010, 13:35

Fr, 19. Nov 2010, 18:13

boooo, das ist richtig grob, und völlig falsch geschrieben..

also ich versuchs..ohne Garantie

tung= Hallo

ma ka met mo= ma ku metet mo?= ..man wo seid ihr

hajdi najhe ma= hajdeni najhere mo ?= kommt mal vorbei

oder mit"hajdi" ist der Name Heidi gemeint..nur dann ergibt es keinen sinn,(was es auch sonst nicht tut)

rainbow
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 170
Registriert: Mo, 13. Aug 2007, 17:04

Sa, 20. Nov 2010, 9:22

danke schön!

Zurück zu „Albanische Sprache“