albanien.ch Forum

Hallo,
kann mir bitte jemand ein paar Zeilen übersetzten?

Mein Freund schrieb mir: Po edhe mu be loqlo.
Loqlo finde ich nicht im Wörterbuch. Hat er sich vertippt?

Und ich will auf albanisch schreiben:
Wie geht es dir? Hoffentlich regnet es am Wochenende, das ist das erste Mal, dass ich mir schlechtes Wetter wünsche. Drei Wochen sind viel zu lange. Bis bald...

Vielen Dank für eure Hilfe.

pizzabaer hat geschrieben:Hallo,
kann mir bitte jemand ein paar Zeilen übersetzten?

Mein Freund schrieb mir: Po edhe mu be loqlo.
Loqlo finde ich nicht im Wörterbuch. Hat er sich vertippt?

Und ich will auf albanisch schreiben:
Wie geht es dir? Hoffentlich regnet es am Wochenende, das ist das erste Mal, dass ich mir schlechtes Wetter wünsche. Drei Wochen sind viel zu lange. Bis bald...

Vielen Dank für eure Hilfe.

Da hat er sich vertippt, es heisst loqko und beudeutet so viel wie Schätzchen.

Si je? Ishalla ka me ra shi ne vikend, kjo asht e para her qe lypi mot te keq. Tre jav jan teper te gjat. Nihemi...

Tausend Dank. Er war sehr überrascht und hat sich riesig gefreut.

Grüße Pizzabaer