Seite 1 von 1
Wichtig bitte übersetzen
Verfasst: So, 30. Okt 2005, 13:53
von monika1980
Was heisst folgendes in deutsch: "une jam ramizja dani ne shktp asht sepse motra habibe ne kom ka ra dhe shum e smut asht tfala"
Danke schon mal im voraus
Verfasst: So, 30. Okt 2005, 17:38
von illyrian*bLood
also ich versuchs mal
"ich bin ramize, dani ist in shktp (?weiss nicht was das heissen soll) weil die schwester (habibe) ins koma gefallen ist und sehr krank ist, grüsse.
danke
Verfasst: So, 30. Okt 2005, 17:48
von monika1980
vielen dank für die übersetzung
Verfasst: So, 30. Okt 2005, 20:41
von Lars
illyrian*bLood hat geschrieben:shktp (?weiss nicht was das heissen soll)
evtl.
Shkup (Skopje) mit Tippfehler?