Seite 1 von 1

Kosovo-albanische Übersetzung

Verfasst: Sa, 03. Jul 2010, 16:03
von catlili
Hi ihr Lieben,

wäre froh, wenn mir jemand diese Zeilen übersetzen würde.

Gjume te mir und
Te du shum me gjith e zemer je bukurosh

Vielen Dank schon mal im Vorraus und wünsche noch einen schönen Tag

Verfasst: Sa, 03. Jul 2010, 16:25
von peterchen1
Hi!

Schlaf gut

und

Ich liebe dich sehr mit ganzem Herzen, du Schöne(r)...

Verfasst: Sa, 03. Jul 2010, 16:33
von catlili
Hi Peterchen,

vielen, vielen Dank für deine schnelle Hilfe.

Verfasst: Sa, 03. Jul 2010, 16:38
von catlili
Hi Peterchen,

könnte ich dich nochmals um eine Übersetzung bitten?
Wäre gaaaaanz lieb von dir:

ti spodan me fol me mua apo

DANKE

Verfasst: Sa, 03. Jul 2010, 16:57
von peterchen1
hey! aber gerne doch (wenn ich kann, immer schaff' ich's nicht :wink: )

"du möchtest nicht mit mir sprechen oder?"

lg
peter

Verfasst: Sa, 03. Jul 2010, 17:00
von catlili
Daaaaanke Peterchen