*Nuse22*
Member
Beiträge: 83
Registriert: Mi, 16. Sep 2009, 21:36

Wer kann mir das genauer übersetzen

Di, 01. Jun 2010, 15:21

Mir wurde zwar schon teilweise übersetzt, aber ich kann es nicht wirklich verstehen:

Sh---- le--- ej qe foto me grujen tem
le--- Sh---- qoma
le--- Sh---- ???
Sh---- le--- pse ???
Sh---- le--- shka do me dhan
le--- Sh---- a thae ej qe foton me grujen tem
le--- Sh---- ?
Sh---- le--- po
le--- Sh---- epa sjam tu pa foto hic un
le--- Sh---- qoma
le--- Sh---- tashoh

Mich verwirren die ??? !
THX

Benutzeravatar
Malsia E Madhe
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 313
Registriert: Di, 29. Jul 2008, 13:10

Re: Wer kann mir das genauer übersetzen

Di, 01. Jun 2010, 15:37

*Nuse22* hat geschrieben: ej qe foto me grujen tem
Ej, hier das Foto mit meiner Frau
qoma
Schick es mir
???
???
pse ???
Wieso ???
shka do me dhan
Was willst du geben?
a thae (?) ej qe foton me grujen tem
( Möglicherweise ) Hast du das Foto mit meiner Frau gesehen?
?
?
po
Ja
epa sjam tu pa foto hic un
Ja aber ich sehe überhaupt kein Foto
qoma
Schick es mir
tashoh
Damit ich es mir ansehen kann

Zurück zu „Albanische Sprache“