albanien.ch Forum

könnte mir bitte jemand übersetzen?danke im voraus!

ti shum enterisant
kalofsh
dvete fl qysh e kan nshu me thith zogin

"Du bist sehr interessant. ("kalofsh" alleinestehend als Wort ist nur schwer zu übersetzen und nachzuvollziehen, deshalb muss ich hier passen) Frag fl wie sie ihm beigebracht haben den Vogel zu füttern

faleminderit shum;)

Kurz offtopic:

Hab grad in fjalor geschaut: Kalofsh mire = Machs gut
Aber ich kenne es (und hab es auch so angewandt) für: Viel Spass.

Was ist denn korrekt?

. . . . .

ok, danke