albanien.ch Forum

Bitte helft mir bei der Übersetzung. Mein Albanisch ist so schlecht.

Hallo mein Schatz,

seit mehr als 6 Jahren sind wir nun schon zusammen. Ich liebe Dich und kann mir ein Leben ohne Dich nicht mehr vorstellen. Ich danke dir für alles.

pershendetje shpirt ime,

6 vjet ne jemi bashk. une te dua dhe nuk dua jetoj pa ty. te faleminderit per cdo gje.

anmerkung: ich habe den zweiten satz ein wenig verändert : " ich liebe dich und will nicht mehr ohne dich leben". hoffe, das ist ok.

Tausend Dank für die schnelle Übersetzung. Bin erst seit ca. 20 min neu hier. Das es so schnell übersetzt wird, hätte ich nicht gedacht. Nochmals vielen Dank!!!!