albanien.ch Forum

Guten Abend,

ich brauch bitte Hilfe bei einer Übersetzung von deutsch auf albanisch.

Hallo,
wie gehts dir? Ich hoffe gut. Ich weiß nicht wie ich mich dir gegenüber verhalten soll, was ich dir glauben kann und was nicht. Ich mag dich nur nicht mehr und du weißt dass es nicht ewig so weiter gehn kann. Wie willst du weiter machen? Nur Freunde oder?

Ist ein bissl viel, aber könnt ihr mir bitte helfen.
Vielen Dank im Voraus.
Grüße
moni

...

guten abend,

vielen dank für deine Übersetzung könntest du mir vielleicht die Antowort von ihm vielleicht noch bitte übersetzen??

Shko nkaruc tlutem.

Vielen, vielen Dank jetzt schon mal.

Grüße
moni

..

Hallo Moni!!

ich glaube ,dass dir diese Antwort nicht wirklich gefallen würde, wenn man sie dir wörtlich übersetzt.

Aber grob übersetzt heisst dass so viel wie fahr zur Hölle