dyamonds
New Member
New Member
Beiträge: 2
Registriert: Sa, 10. Apr 2010, 9:50

Bitte um Übersetzung..danke :-)

Sa, 10. Apr 2010, 10:06

Hallo,

kann mir jemand folgenden Text ins Albanische (kosovar) übersetzen...
Text ist echt gemein, an eine albanische Frau, aber meine deutsche Freundin hat es nicht verdient...danke :-)


"Du zerstörst deutsche Familien, lebst von deutschem Staatsgeld und kannst dich nicht mal integrieren, denkst du seist was Besseres.
Man müsste dich anzeigen... geh heim (ins Kosovo)!"


Gemein ist es ja, aber sie hat es sich verdient. Man sollte einem einfach mal die Meinung sagen, statt bloß hinter dem Rücken darüber zu reden und vor ihr so tun, als wär nichts....sie denkt, sie macht alles richtig.....nein, so gehts nicht....

Danke...

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Bitte um Übersetzung..danke :-)

Sa, 10. Apr 2010, 10:38

edit
Zuletzt geändert von egnatia am So, 06. Jun 2010, 20:50, insgesamt 2-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

dyamonds
New Member
New Member
Beiträge: 2
Registriert: Sa, 10. Apr 2010, 9:50

Sa, 10. Apr 2010, 11:49

Danke für die schnelle Antwort.

Wir respektieren jeden Menschen, es gibt aber immer Ausnahmen und diese betreffen solche, die respektlos und würdelos mit den Mitmenschen umgehen. Das darf und sollte es auf unserer Welt nicht geben!

Danke nochmal!

Zurück zu „Albanische Sprache“