albanien.ch Forum

Kete teme e kam cele per te diskutue pyetjen "sa e veshtire asht shqipja si gjuhe per t'u mesue". Thuhet se shqipja asht shum e nderlikueme dhe e pasun ne forma, tipare qe ua veshtiresojne atyne qe duen me e mesue shqipen punen. Edhe une per vete jam i ketij mednimi, por ne anen tjeter edhe gjermanishtja, islandishtja dhe sidomos gjuha baske merren gjithashtu si gjuhe te veshtira. Pyetja ime asht, si do ta vleresojshit ju shqipen ne rangun e gjuheve te veshtira. Kjo me te vertete me ban te persiatem, sepse shpesh here kam degjue si thone do njerez , se shqipja asht aq e pasun me forma te ndryshme ne gramatiken e saj sa qe nuk do te merrte fund, po te listoheshin te gjithat (Kauderwelsch-Sprachführer Albanisch). Kjo me dukej sikur te donte dikush me ua marre atyne kurajon me mesue shqipen. Kurse per do tjera gjuhe, si per shembull gjuha baske (edhe kete e kam lexue ne librin Kauderwelsch-Sprachführer Baskisch), kam lexue se nuk ka nevoje qe te humbase dikush vullnetin me e mesue kete gjuhe ose te kete dreoj, sepse gjuha baske nuk asht aq e komplikueme sic pershkruhet shpesh prej ca njerezve. Por kur ta lexosh artikullin per kete gjuhe, ta thom te drejten, nuk me merr mendja se mund te kete nji gjuhe ma te veshtire ne bote.
Prandej do te dojsha me ju pyete ca mendoni ju ne kete cashtje per gjuhen shqipe.

Dieses Thema habe ich eröffnet, um über die Albanische Sprache im Vergleich mit anderen Sprachen zu diskutieren. Es gibt unzählige schwierige Sprachen auf dieser Welt, aber über Albanisch höre ich sehr häufig, dass es unglaublich schwierig sei sie zu erlernen-aufgrund des unendlichen Formenreichtums. Dabei sind z.B. Deutsch, Isländisch und vor allem Baskisch nach meiner Meinung sehr komplex und nicht gerade ein Zuckerschlecken. Diese Frage beschäftigt mich wirklich, da ich in einem Kauderwelschband über Albanisch Sachen gelesen habe, wie unedliche Verbformen, keine Regeln und so weiter und es kam mir so vor, als wolle der Autor den Leser dazu entmutigen, die Sprache genauer zu lernen, im Sinne von: Versuch es erst gar nicht, du verstehst es sowieso nicht. Im Gegensatz dazu habe ich mir mal ein kauderwelschband über Baskisch durchgelesen und dort beruhigt der Autor den Leser und meint, dass Baskisch gar nicht so schwierig sei wie oftmals behauptet wird und, dass die Grammatik nicht schieriger als in anderen Sprachen sei. Man sollte sich nur mal den Artikel in Wikipedia durchlesen und ich denke mal, dass man ganz schnell von was anderem überzeugt werden wird.
Also meine Frage lautet, ob ihr wirklich findet, dass Albanisch eine extrem schwer zu erlernende Sprache ist und in welcher Katigorie ihr sie in der Rangliste schwerster Sprachen einstufen würdet?

Das Albanisch ist für die Regionen und ansiedelnden Länder in etwa gleich schwer, wie das Schriftdeutsch für die Regionen im Westraum.
Die Satzwortstellungen sind aber im albanischen ganz anders, als z.b im Deutschen, würde man einen Satz genau aufs Wort gespiegelt übersetzen, entsteht oft nur ein hä? wie?

Und das macht gleube ich das lernen schwierig, wenn wir die Sprache und Fremdsprache spiegeln wollen.

Musik ist immer hilfreich zum lernen, am besten mt Songtexten, jene die wir auch stimmig finden zum mit singen. Banale Lieder mit einfachen Rhythmen und oft widerholenden Texten.

Zum lernen ist es wichtig es immer und immer wider mündlich, schriftlich und irgendwie bildlich zu widerholen.
Das sich bildliche Vorstellen von Anhaltspunkten, ist das wirkungsvollste.
Vorallem auch das schreiben und lesen.
Die Sprache im Wortlaut genau ist schwieriger, da es eben regionale Unterschiede gibt.

Ich denke, die schwerste Sprache ist die, die auf einem ganz anderen Erdteil vorkommt, wo weiss ich nicht genau, auf jeden fall schnalzen und glucksen sie mehr als sie Worte haben.
Arabisch finde ich auch schwer, auch die weichen Buchstaben die ja garnoch das Buch von hinten her lesen und schreiben.
Wie auch Chinesisch...
Je Fremder der Buchstabe zum lesen ist um so schwerer wird es auch die Sprache zu erlernen.

Ich denke nicht das albanisch wirklich sehr schwer ist, wenn man sich wie für jede Sprache Zeit nimmt und locker lernt. Ohne Druck mit Freude daran, weil man es selbst und nicht muss.
Das ABC ist gar besser ausgestattet als das Deutsche, so gibt es für die Wortlaute Buchstaben und man kann auch Dialekte damit schreiben, was im Deutschen eigentlich fast unmöglich ist, da wir nur vereinfachte Buchstaben haben. keine ë é u.s.w.

Da du dich ja dafür interessierst, dir Gedanken machst darüber...
Habe ich eine Frage an dich, die evtl auch behilflich sein kann für viele die albanisch lernen oder leider eben auch wider neu erlernen müssen.

Wie beurteilst du das Anfänger lernsystem:

http://www.goethe-verlag.com/book2/DE/DESQ/DESQ002.HTM

Und welche kannst du den so empfehlen, gibt es da noch bessere...?

Mit freundlichen Grüssen

Sonnig aber eisigkalt

saloni

Ich habe es kurz mal überflogen und finde, dass es einen ziemlich guten Alltagswortschatz übermittelt, der für eine Urlaubsreise vollkommen ausreichen dürfte. Sofern man noch die Grammatik etwas kann, wird man in Albanian wohl kaum verhungern.

Sofern man noch die Grammatik etwas kann, wird man in Albanian wohl kaum verhungern.

ja aber.... wer konnte durfte den das den überhaupt lernen?
Unsere Oma da unten kann weder lesen noch schreiben.
Und es gibt auch welche noch so zwischen 30-50 die weniger Chacnen dazu hatte.

im Kosvo wars ja bis vor kurzem sowieso so eine Sache, mit den Chancen, der schulischen Bildung. Es war da, doch nur auserkorene durften hin.

Heute haben sie Kinder in Albanien und Kosovo, wo die Sprache nicht mehr können. In der Schule, draussen...