albanien.ch Forum

Hallo zusammen

Könnte mir bitte jemand das Wort Senf übersetzten?

Danke und Gruss

sinap, mustardë

Mustardë ist ja die französische From davon. Ist dan also Sinap albanisch?

kleshtrimania hat geschrieben:Mustardë ist ja die französische From davon. Ist dan also Sinap das albanisch?

Beides plazh ist ja auch franz.

Ja das stimmt aber ich dachte dass es evt. ein "ur-albanisches" Wort dafür gibt

mhhh keine Ahnung bin keine Sprachwissenschaftler. Ich kenne nur diese Zwei.

Merci trotzdäm

kleshtrimania hat geschrieben:Ja das stimmt aber ich dachte dass es evt. ein "ur-albanisches" Wort dafür gibt

Früher (in Südalbanien) hat man die Pflanze auch "vruve" genannt, und die Körner von "vruve e bardhe und vruve e zeze" wurden auch als Abführmittel (Purgativ) verwendet... Diese Pflanze kennt man auch als "bimë sinapi" und die Körner als "farat e sinapit"...

Danke egnatia! Find deine inputs toll

kleshtrimania hat geschrieben:Mustardë ist ja die französische From davon. Ist dan also Sinap albanisch?

Der Ursprung des Wortes Sinap kommt aus dem Lateinischen:

http://en.wikipedia.org/wiki/Sinapis

Also nicht Albanisch.