Seite 1 von 1
nuk kuptoj = nuk marr vesh????
Verfasst: Di, 09. Mär 2010, 23:29
von Rade
gibs es irgendwelche Unterschied oder ist es egal wie das man sagen kann?
Hallo
Verfasst: Mi, 10. Mär 2010, 12:38
von Domenique
Nuk Koptoj ist eher Ich verstehe nicht aufgrund Sprachverständnis
Nuk Marr vesh ist wenn man etwas AKUSTISCH nicht versteht, also wenn es irgendwo zu laut ist oder wenn man über das Thema nicht bescheid weiß.
Re: nuk kuptoj = nuk marr vesh????
Verfasst: Do, 11. Mär 2010, 8:23
von egnatia
Rade hat geschrieben:gibs es irgendwelche Unterschied oder ist es egal wie das man sagen kann?
Es kommt darauf an, in welchem Zusammenhang du "
nuk kuptoj" und "
nuk marr vesh" verwenden willst.
nuk kuptoj => etwas nicht zu verstehen, den Sinn von etwas nicht begreifen z.B: (ich) verstehe, kapiere, begreife nicht etc...
Re: nuk kuptoj = nuk marr vesh????
Verfasst: Fr, 12. Mär 2010, 17:50
von Rade
egnatia hat geschrieben:Rade hat geschrieben:gibs es irgendwelche Unterschied oder ist es egal wie das man sagen kann?
Es kommt darauf an, in welchem Zusammenhang du "
nuk kuptoj" und "
nuk marr vesh" verwenden willst.
nuk kuptoj => etwas nicht zu verstehen, den Sinn von etwas nicht begreifen z.B: (ich) verstehe, kapiere, begreife nicht etc...
Vielen Dank fuer die beiden Antworten