albanien.ch Forum

zoja panjohur

Frau/Madam unbekannt

kann mir das jemand übersetzen ?

a je nga shqiperia a

Danke im vorraus

a je nga shqiperia a
übersetzung:
bist du aus Albanien?

Gruss Estra

vielen dank , ich hoff ich nerv nicht zu sehr ( :

nein sicher nicht, sind ja nur paar Wörtli, smile

kannst du mir das noch übersetzen? :'D

me tat
gjum te embel, naten e mir

me tat= sagt man oft zu Kindern, me tat gjumi, sich schlafen legen
gjum te embel, naten e mir/ süssen Schlaf, gute Nacht

..

rrofsh! <-- Das heißt doch danke , oder ?

Im ersten Moment hätte ich gesagt Nein, es heisst nicht danke! Aber im Wörterbuch steht tatsächlich "danke" als Übersetzung. Erstaunlicherweise.