albanien.ch Forum

bitte kann mir jemand diese zwei sätze übersetzen?! DANKE

1. me fal se une kuptoje se kam bah shum gabime se une jam baha budall

2. jo une dashuroj qe ti te fjoheshe edhe te martoheshe kjeh asht deshira jeme, qe ti mua me arroshe

Mary, mein freund ist Albaner und hat das fuer dich in etwa uebersetzt
(er spricht englisch und ich muss dann ins deutsch uebersetzen, aber es trifft den Sinn!!)

1. Es tut mir Leid, ich weiss ich habe viele fehler gemacht. Ich bin dumm.(I am stupit)
2. Ich moechte das du einen Verlobten findest, heiratest und mich vergisst. Das ist meine entscheidung.

danke für die schnelle antwort