albanien.ch Forum

Hallo liebes Forum,

kann mir bitte jemand diesen Satz übersetzen? Wäre sehr lieb, ist mir sehr wichtig.

Cdo force qe pata kete mengjes e kuptova me fal zemra ime me ne fund te humba.

Danke schonmal im Voraus.

LG,
Livlani

Cdo force qe pata kete mengjes e kuptova me fal zemra ime me ne fund te humba.

Jede Kraft die ich hatte, verstand ich diesen Morgen. Tut mir leid mein Schatz, schliesslich habe ich dich verloren.

(tönt auch albanisch etwas komisch, hab es einfach wortwörtlich übersetzt)

Danke dir, du hast mir damit sehr weitergeholfen.

LG,
Livlani