Seite 1 von 1
kleine übersetzung- sehr wichtig!
Verfasst: Di, 19. Jan 2010, 18:04
von rainbow
Entschuldigung für die Störung!
ich bin die Freundin von XY und ich kann ihn nicht erreichen. Weisst du wo er ist? Danke!
Danke im voraus!
Verfasst: Di, 19. Jan 2010, 18:41
von Topolino
Entschuldigung für die Störung!
ich bin die Freundin von XY und ich kann ihn nicht erreichen. Weisst du wo er ist? Danke!
Me fal per pengesen!
Une jam shoqja e XY edhe spo muj me fol me te nepermjet telefonit (=telefonisch erreichen) A e din ku eshte? Faleminderit!
beim fettgedruckten Teil bin ich mir überhaupt nicht sicher, sie sollte es aber verstehen.. wüsste nicht dass es ein albanisches wort für (telefonisch) erreichen gibt.
Verfasst: Di, 19. Jan 2010, 22:20
von rainbow
Danke sehr TOPOLINO, du warst blitzschnell:)
Verfasst: Mi, 20. Jan 2010, 15:13
von Pejanec
Das fettgedruckte wär noch möglich hiermit zu ersetzen: Spo muj me nxan ne telefon...
Peace
Pejanec