albanien.ch Forum

Hallo zusammen,

kann mir bitte einer dies hier übersetzen? Danke!

"Nje dite me ke shkruar sms shqip. Ti sje nerregull qekur un kam shku, dhe nese do iki ti sdo jesh me komplet kurre. Un stekam premtu asgje.. Dhe ti esht mire tebesh jeten tende ashtu si me pare, un si perkas asnjeriu..."

Danke!

Sez hat geschrieben:Hallo zusammen,

kann mir bitte einer dies hier übersetzen? Danke!

"Nje dite me ke shkruar sms shqip. Ti sje nerregull qekur un kam shku, dhe nese do iki ti sdo jesh me komplet kurre. Un stekam premtu asgje.. Dhe ti esht mire tebesh jeten tende ashtu si me pare, un si perkas asnjeriu..."

Danke!

hier die Übersetzung:

An einem Tag hast du mir ein albanisches SMS geschrieben. Du bist nicht in Ordnung/ganz klar ich war nie weg gewesen und wenn ich weg gehe, wirst du nie mehr vollständig sein. Ich hab dir nichts versprochen... Und für dich ist es besser wenn du dein Leben wie vorher lebst, ich gehöre niemandem...