albanien.ch Forum

Bin neu hier und haben gesehen, dass Du jemanden was übersetzt hast.
Mein Freund ist im Kosovo und ich würde ihm gerne ein paar nette Zeilen schreiben.
Könntest Du mir das bitte übersetzten?

Hallo mein Schatz!
Wie gehts Dir? Du fehlst mir so sehr!
Ich liebe Dich!
Dein Schatz

Würde mich wirklich riesig freuen, wenn Du das machst!
Danke!
Grüße...

Katjuscha hat geschrieben:Bin neu hier und haben gesehen, dass Du jemanden was übersetzt hast.
Mein Freund ist im Kosovo und ich würde ihm gerne ein paar nette Zeilen schreiben.
Könntest Du mir das bitte übersetzten?

Hallo mein Schatz!
Wie gehts Dir? Du fehlst mir so sehr!
Ich liebe Dich!
Dein Schatz

Würde mich wirklich riesig freuen, wenn Du das machst!
Danke!
Grüße...

ich heisse zwar nicht ruk, aber dennoch wage ich mich diesen satz zu übersetzen. gruss

përshëndetje shpirti im!
Si ja kalon ti? Shumë më ka marrë malli për ty!
Të dua shumë!
Shpirti yt

Danke Harabeli, du bist einfach schneller als ich

Übrigens, gut übersetzt.

ruk