shotegalica99
Member
Beiträge: 28
Registriert: Mi, 30. Sep 2009, 14:38

Ich bitte um eine kleine Übersetzung, herzlichen Dank

Mo, 07. Dez 2009, 9:08

Liebe Familie

Ich möchte euch für das kommende Jahr viel Glück und gute Gesundheit wünschen. Ich danke euch für das Vertrauen, für euer Mitgefühl und eure Freundschaft. Mein Respekt für eure Familie ist sehr gross.

Ich hoffe, dass das kommende Jahr für euch und eure Familien ein gutes Jahr werden wird und wir uns bald wiedersehen werden. Ich danke euch allen für die schönen Stunden gemeinsam mit euch.
Herzliche Grüsse

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Ich bitte um eine kleine Übersetzung, herzlichen Dank

So, 13. Dez 2009, 13:51

E dashur familje,
Për vitin që vjen, dua t'ju uroj shumë fat dhe shëndet të mirë. Ju falenderoj për besimin, per miqësinë dhe ngushëllimin tuaj. Respekti im për familjen tuaj është shumë i madh.
Shpresoj, që viti që vjen, të jetë një vit i mbarë për ju dhe familjet tuaja, dhe të na jepet mundësia të shihemi përsëri. Ju falenderoj të gjithëve, për orët e mrekullueshme që kalova me ju.
Të fala të përzemërta
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“