albanien.ch Forum

Wer kann mir bitte diesen Text ins Deutsche übersetzen?

Flm ska nevoj me ma mush ti mu telin, edhe deri tash fola me ty se menova qe je nji shok i jemi qe jeton n´Angli po gabim koksha kon.

Meine Freundin hat ihn per sms bekommen. Ich bin mir sicher er ist nicht für sie bestimmt gewesen, aber trotzdem sind wir neugierig, was das auf deutsch heisst. Mein alb. reicht leider nicht aus, und mein Freund hab ich auch gerad nicht zur Hand. Wäre lieb, wenn uns das jemand übersetzen könnte. VIELEN LIEBEN DANK schon mal im Voraus!!!

skyblue78 hat geschrieben:Wer kann mir bitte diesen Text ins Deutsche übersetzen?

Flm ska nevoj me ma mush ti mu telin, edhe deri tash fola me ty se menova qe je nji shok i jemi qe jeton n´Angli po gabim koksha kon.

Meine Freundin hat ihn per sms bekommen. Ich bin mir sicher er ist nicht für sie bestimmt gewesen, aber trotzdem sind wir neugierig, was das auf deutsch heisst. Mein alb. reicht leider nicht aus, und mein Freund hab ich auch gerad nicht zur Hand. Wäre lieb, wenn uns das jemand übersetzen könnte. VIELEN LIEBEN DANK schon mal im Voraus!!!

Vielen Dank, ist nicht nötig mein Handy aufzuladen, und habe bis jetzt mit dir gerdet weil ich gemeint habe du seist ein Kumpel von mir der in Englang lebt aber war mein Fehler.

Vielen lieben Dank für die Übersetzung!!!