Seite 1 von 1
Hallöchen an Alle
Verfasst: Do, 05. Nov 2009, 15:44
von sehnsucht
Ich bin 28 Jahre alt und habe seit kurzen eine nette Begegnung mit einen albanischen Mann.Er schreibt mir immer ganz liebe Worte doch ich kann sie nicht alle übersetzen.Kann mir jemand helfen?
e hidheruar e trazur-was heißt das?
Re: Hallöchen an Alle
Verfasst: Do, 05. Nov 2009, 20:45
von egnatia
@ sehnsucht,
kommt darauf an in welchem Zusammenhang er die Worte verwendet...
-) e hidhëruar (i hidhëruar für Mask.) = verbittert, oder jemand der Kummer, Schmerz hat, oder traurig, betrübt, enttäuscht sein etc.
-) e trazuar (i trazuar für Mask.) = vermischt, vermengt oder durcheinander, unruhig sein etc.
Verfasst: Fr, 06. Nov 2009, 11:40
von sehnsucht
Vielen Dank.Muß es mir erstmal alles zusammen reimen.
Verfasst: Fr, 06. Nov 2009, 12:28
von sehnsucht
Wie kann er es den meinen.
Er schrieb:Hallo Prinzessin e hidheruar e trazur,hast du dich wieder beruhigt.
War ein Termin zwischen uns geplatzt.
Verfasst: Sa, 07. Nov 2009, 17:05
von sehnsucht
Hat jemand eine Idee
