albanien.ch Forum

Pitti hat geschrieben:Hallo ihr lieben,

ich hab mal wieder alle versucht um den text zu entschlüsseln, aber mein schatz stellt mich immer vor unlösbare rätsel wenn ich noch nichtmal einzelne wörter im wörterbuch finde :)
Deshalb brauch ich mal wieder eure hilfe für diesen kurzen sms text:

buon gg shpirti jem... si ja kalove mbreme i tash ca je tu ba... a nuk je cu ala prej gjumit.. un i tash u cova.. me mungon shum rrushi.. te dua shum...Guten morgen mein Schatz...wie war's gestern Abend? Und was machst su jetzt? Bist du immer noch nicht aufgestanden? Ich bin jetzt aufgestanden. Du fehlst mir sehr mein Schatz (Traube-Kosenamen) ich liebe dich sehr


den anfang versteht ich natürlich, ist ja italienisch: "guten morgen schatz" aber was bedeutet dieses "jem"? Und auch allgemein der rest. :?
fießling der kann doch nicht einfach am morgen mit ner komplett albanischen sms ankommen...

Danke schonmal im vorraus.