Seite 1 von 1

brauche übersetzung

Verfasst: Di, 11. Okt 2005, 10:32
von mary23
kann mir jemand bitte diesen text übersetzten?wäre mega nett :D

vielleicht ist unsere beziehung nicht so wie am anfang.aber mein herz ist stehen geblieben.ich liebe dich genauso fest als wir noch glücklich zusammen waren. nur kann ich es jetzt nicht mehr zeigen. die zeiten mit dir werde ich nie vergessen. merk dir das.

danke für die übersetzung !!!! :lol:

Re: brauche übersetzung

Verfasst: Di, 11. Okt 2005, 12:13
von shqip
Ndoshta lidhja jonë nuk është më ajo e para, por zemra ime eshte ndalur. Unë të dashuroj po aq shumë si dikur kur ishim të lumtur së bashku. Tashmë nuk mundem ta shpreh më këte dashuri si dikur. Kohën e lumtur me ty nuk do ta harroj kurrë. Mos e harro këtë fakt!
mary23 hat geschrieben:kann mir jemand bitte diesen text übersetzten?wäre mega nett :D

vielleicht ist unsere beziehung nicht so wie am anfang.aber mein herz ist stehen geblieben.ich liebe dich genauso fest als wir noch glücklich zusammen waren. nur kann ich es jetzt nicht mehr zeigen. die zeiten mit dir werde ich nie vergessen. merk dir das.

danke für die übersetzung !!!! :lol:

thanks

Verfasst: Di, 11. Okt 2005, 14:12
von mary23
vielen vielen dank für die übersetzung :lol:

Re: thanks

Verfasst: Di, 11. Okt 2005, 15:04
von shqip
wir tun was wir können um die albanischen Ruf zu retten :)
mary23 hat geschrieben:vielen vielen dank für die übersetzung :lol:

Verfasst: Di, 11. Okt 2005, 15:14
von carla
:lol: :lol: :lol:
Na, ich denke, wir haben's nötiger... :wink: