albanien.ch Forum

Hallo zusammen,

ohne jegliche Albanisch-Kenntnisse suche ich das albanische Wort für "Vorbei!" bzw. "Aus!", das man als Ein-Wort-Feststellung verwenden kann im Sinne von "Ist vorbei, abgehakt, passé ..." Der Kontext konkret: Jemand hat das Ende einer Beziehung hinter sich, berichtet davon einem Freund - der "Berichter" bekräftigt einfach noch mal mit (möglichst) nur einem Wort: "Vorbei!" bzw. "Aus!" - im Sinne von: Mich kratzt es überhaupt nicht mehr ... (Also N I C H T ein Ausruf à la: "Schluß jetzt hier!" und auch N I C H T zur "Schlußgemachten", die es nicht einsehen will oder so.)

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte. Tausend Dank im voraus!!

Hab's jetzt doch bereits gefunden, trotzdem Danke!!

PStruebing1974 hat geschrieben:das man als Ein-Wort-Feststellung verwenden kann im Sinne von "Ist vorbei, abgehakt, passé ..." einem Wort: "Vorbei!" bzw. "Aus!"
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte. Tausend Dank im voraus!!

Hallo PStruebing1974,
etwas spät, aber, vielleicht hilft es:

"Kjo gjë (kjo marrëdhënie...) mbaroi, mori fund"

Halllo egnatia,

vielen Dank für deine Antwort!!