unë kam nje dhomë.
ti ke nje dhomë.....
ist richtig.
ankee hat geschrieben:Vielen Lieben Dank ihr beide für die Übersetzungen!!
ich habe eine Frage zu einem Beispielsatz, ob ich den in etwa richtig habe:
unë kam nje dhoma.
ti ke nje dhoma.....
und noch eine Übersetzung für folgendes bitte!
Großes Dankeschön!!-- Një falenderim të madh
Gibt es dabei irgendwas zu beachten?? Ich möchte schon ernsthaft albanisch lernen!
mein - imi
meine - imja
meins -- in albanisch gibts keine neutral
mich - mua
mir - mua, meje
ich bin glücklich - unë jam i/e lumtur (i -für maskulinum, e - für feminum)
das ist mein Buch - Ky është libri im
das ist meine Katze - Kjo është macja ime
das ist meins - Ky/Kjo është i/e imi/imja
Meinst du mich? - Me mua e ke?
mir geht es gut - Jam mirë
das gehört mir - Kjo më përket mua
dein - yt
deine - jote
deins - gibts nicht in albanisch
dich - ty
dir - ty
Bist du fertig? - Je gati? oder (Mbarove?)
Ist das dein Buch? - Libri yt është ky?
Ist das deine Katze? - Macja jote është kjo?
Ist das deins? - I/e yti/jotja është ky/kjo?
Das ist für dich! - Kjo është për ty!
Gefällt das/es dir? - A të pëlqen?
Deine.... (gruß/abschied eines Briefes,etc) - E jotja
sein - i tij
seine - e tij
seins - gibts nicht
sich - vetes (wird aber nicht wie im deutsch benutzt)
Ist das sein Buch? - Libri i tij është ky?
Das ist seine Katze! - Kjo është macja e tij!
Er hat sich verletzt. - Ai është vrarë/plagosur
ihr - i saj
ihre - e saj
ihres - gibts nicht
sie hat es gesehen - Ajo e ka parë
ihr hat es gefallen - Asaj i pëlqeu
das ist ihre Katze - Kjo është macja e saj
das ist ihres! - Ky/Kjo është i/e saji/saja
es regnet - Bie shi
es ist dunkel - është errët
es ist neu - është i/e ri/re
wir - N
uns - Neve
unser - Yni
euch - Juve
eure - e juaj
euer - i juaj
eures -gibts nicht
wir haben es gesehen - E pamë
uns geht es gut - Neve jemi mirë
das ist unser Haus - Kjo është shtëpia jonë
kommt ihr? - A do të vini?
gefällt es euch? - A ju pëlqen?
ist das eure Katze? - Macja juaj është kjo?
Ich Danke euch SEHR!! - Ju falenderoj Shumë
Natë e mirë!
ankee[/quote]