albanien.ch Forum

ich würd meiner besten freundin (albanerin) gern etwas nettes schreibn und mich bedanken für alles was sie bis jetzt für mich getan hat...und ich hoff ihr könnt mir helfen indem ihr mir den folgenden text ins albanische übersetzt:

ich wollte mich dafür bedanken was du für mich alles schon gemacht hast und dass du immer da bist wenn ich dich brauch...ohne dich würd ich echt manchmal nicht wissen was ich tun soll...du bist mir eins von den wichtigsten dingen in meinem leben wenn nicht sogar das wichtigste...ich hoffe ich verlier dich nie...bussi dein auti

[
ich wollte mich dafür bedanken was du für mich alles schon gemacht hast und dass du immer da bist wenn ich dich brauch...ohne dich würd ich echt manchmal nicht wissen was ich tun soll...du bist mir eins von den wichtigsten dingen in meinem leben wenn nicht sogar das wichtigste...ich hoffe ich verlier dich nie...bussi dein auti[/quote]
übersetzung:
unë dua të të them faleminderit për gjithçka që ti ke bër për mua,faleminderit se saher që unë kam nevoj ti je për mua gjithmon gati .....po të mos ishe ti as vetë nuk e di se çfar do të bëja....ti je për mua tepër e rëndësishme ,në jetën time personi më i rëndësishëm....unë shpresoj që të të mos hubas kurr....bussi i joti auti