albanien.ch Forum

kann mir bitte irgendwer relativ dringend diesen Text übersetzen:

Wäre echt wichtig:

Oh mein Herz, ich weiß nicht mehr wie ich an die herankommen soll! Du verschließt dich immer mehr und ich habe keine Kraft mehr zu versuchen an dich heranzukommen!

Jede Kleinigkeit endet in einem Streit obwohl ich viele Dinge gar nicht so meine und das weißt du auch!


Ich habe Angst, dass ich dich verliere!!!! Ich habe solche unendlich große Angst!

Ich habe das Gefühl, dass du wahnsinniges Heimweh hast, dass du deine Kinder, deine Mutter, dein zu Hause vermisst, aber es mir nicht sagen willst, weil du denkst du verletzt mich damit!!!

Aber du verletzt mich nur noch mehr wenn du mir nicht sagst was mit dir los ist….was dich bedrückt und du nicht mit mir sprichst!!!

Bitte rede mir mit was dein Problem ist! Was dich bedrückt…was deine Sorgen sind!

Ich denke ich habe dir in unserem Leben sehr oft gezeigt, dass ich dich verstehe und ich habe dir oft genug gezeigt, dass ich hinter dir stehe!!!

Ich liebe dich über alles, und das weißt du….aber irgendetwas ist im Moment nicht Ordnung und ich spüre es!!!

Sag es mir wir werden eine Lösung finden!

wie soll er mit dir reden... wenn ER kein deutsch kann

Doch kann er! Aber ich denke es ist eine nette geste wenn ich ihm das auf Albansich schreibe.....dann sieht er das ich mich auch für seine Kultur seine Sparche interessiere! Auch wenn er weiß das ich es nicht selber geschrieben habe, ist es schön das ich mich bemühe